Сочинение: погода (на английском языке) с переводом

Не знаете, о чем говорить с британцем? Положение спасет описание погоды на английском!

19 May 2015 в 12:37, автор Надежда Сикарёва

Британцы с их щепетильностью, педантичностью и переменчивой погодой – нация не особо разговорчивая. Более того, носитель языка Шекспира никогда не начнет с Вами разговаривать в метро, в автобусе или на улице.

Для разговоров есть встречи, вечера и разные мероприятия. Но даже там нашему человеку приходится непросто. Мало уметь разговаривать и кое-как складывать слова в простые предложения. Нужно еще и владеть теми темами, которые интересны Вашим собеседникам. Одна из таких тем – погода.

В Британии она очень переменчива, и встретить человека с зонтом в жаркий полдень – обычное дело. Благодаря теплому течению Гольфстрим погода на Туманном Альбионе мягкая и влажная. Но даже такую простую тему, как погода, нужно уметь подать и раскрыть. Ниже мы приведем общий шаблон, минимальное описание погоды на английском, необходимое приезжему.

К слову, этот же топик можно с успехом использовать и школьникам при подготовке к сочинению.

Вступительное слово.

Мы неоднократно повторяли и будем повторять, что яркое введение – это половина успеха Вашей речи. Если Вы общаетесь непосредственно с носителем языка, то можно привлечь его внимание обычными фразами:

«The weather is good/bad/foggy/rainy/snowy, etc, isn’t it?» – «Погода хорошая/плохая/туманная/дождливая/снежная и т.д., вам не кажется?»

«Oh, it seems to me that my clothes don’t fit the weather» – «О, мне кажется, что я одет(а) совсем не по погоде»

«We should find a place to hide from the rain, what do you think?» – «Нам нужно найти место, чтобы укрыться от дождя, что скажете?»

Естественно, в каждом отдельном случае нужно выбирать подходящую вводную фразу. Если же Ваша задача – написать сочинение по этой теме, проще всего начать с пословицы. Например:

«There’s no bad weather, there are bad clothes» – «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда».

Дальше можно и нужно переходить к основной части повествования.

Говорим о погоде? Тогда кратко и по делу.

Очень многое зависит от ситуации, в которой происходит разговор. Для стандартного сочинения в школу хватит 7-10 предложений, схематично описывающих погоду в Вашей стране, погоду, которая стоит в Ваше любимое время года. Можно и нужно сказать пару предложений, какую погоду любите именно Вы и почему. Ниже приведем примерный текст с переводом, в котором описывается хорошая солнечная погода.

Источник: https://lingvister.ru/blog/ne-znaete-o-chem-govorit-s-britantsem-polozhenie-spaset-opisanie-pogody-na-angliyskom

Сочинение: Погода (на английском языке) с переводом

If you think than there’s nothing bad in each type of weather. Rain, slush, frost and even debilitating have its own great sides. Every day despite weather can bring wonderful things.

Summer sun and heat is great opportunity to lay in shade of tree and enjoy voices of birds. Moreover such weather makes great reason to go to f seaside or, lake or even river. Sunny days are very useful because sunlight starts production of vitamin D which helps in assimilation of other vitamins. Many people from north are heading south for vacation with great sunny days.

And rainy days of autumn are best for gathering of friends, drinking tea and watch favorite movie. In addition sound of drumming raindrops is the great thing before sleep. It helps to get calm and fall asleep peacefully. While sitting aside fireplace and listening crackling of burning logs comes this special sort of comfort.

Winter offers numerous ways of having fun with snow. How great it can be to crawl under the blankets with cup of hot tea and listen to howling wind outside the window. Winter is the time of numerous holydays with lots of celebrations and presents. But spring brings the best weather. Soft sunrays make snow melt, traveling birds come back and nature starts its blooms and blossoms.

Плохой погоды не бывает (перевод текста)

Если подумать, то ничего плохого нет ни водном состоянии погоды. Дождь, слякоть, мороз и даже изнуряющая имеют хорошие стороны. Каждый день, вне зависимости от погоды, может быть наполнен чудесными вещами.

Летнее солнце и жара – отличная возможность поваляться в тени дерева, слушаю пение птиц. Более того, такая погода более чем оправдывает поездку к морю или поход на озеро или к реке.

Солнечные дни ещё и полезны, потому что лучи солнца помогают организму вырабатывать витамин D, который помогает усваивать другие витамины.

Многие жители севера отправляются в отпуск на юг именно из-за солнечных дней.

Дождливые осенние дни – лучший повод встретиться с друзьями за чашкой чая или посмотреть любимое кино. А шум дождя успокаивает перед сном. Посиделки возле камина под хруст горящих поленьев особо уютны.

Зима предлагает сотню снежных забав. А как прекрасно забраться под гору одеял с чашкой горячего чаю и слушать завывание ветра за окном. Зима – время многочисленных праздников и подарков. Но лучше всего погода весной. Мягкое солнце растапливает снег, перелётные птицы возвращаются домой, а природа вовсю занята цветением.

Источник: https://xn—-8sbiecm6bhdx8i.xn--p1ai/weather.html

Рассказ о погоде

Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.

The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.

Читайте также:  Уроки-схемы рисования карандашом - домашние предметы

In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts.

It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date.

My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.

We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds.

When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow.

The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.

There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”

Перевод

Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.

Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.

В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.

У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров.

Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега.

Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.

Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде.

Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое.

Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».

Источник: https://online-teacher.ru/study/o-pogode

Предложения на английском про погоду

Подробности Автор: Карина Гальченко Категория: PRE-INTERMEDIATE

Опубликовано: 11 ноября 2015

Просмотров: 43398

Рейтинг:  4 / 5

Как должны выглядеть предложения на английском про погоду? В интернете имеется огромное количество слов и фраз в помощь изучающим инглиш, но сложности возникают именно с построением предложений.

Беседа о погоде не является исключением из-за разного восприятия мира англичанами и русскоговорящими. Там, где в родном языке звучит одно слово, в иностранном появляется целое предложение.

В этой статье мы попробуем разобраться, как правильно говорить «холодно», «ветрено» и тому подобное на изучаемом языке.

Основа предложения на английском про погоду

В любом грамматически правильном утверждении (предложения на английском про погоду не являются исключением) должны присутствовать субъект и действие. Это необязательно в родном русском, и именно поэтому может произойти путаница.

Например, русское короткое предложение «На улице холодно» будет выглядеть в английском совершенно иначе – «It is cold in the street». В данном случае it выполняет роль субъекта, is – действия, а дальше уже прилагается всё, что мы хотели сказать о погоде.

Дословно перевод этого предложения на английский манер будет выглядеть так: «это есть холодно на улице». К этому нужно привыкнуть, так как иначе грамматически правильно выразить свою мысль о природных явлениях на английском будет сложно.

Запомните одну вещь: большинство предложений о погоде начинаются с it, а дальше следует глагол to be в подходящем времени.

Предложения о погоде на английском языке. Примеры

Ниже привожу еще некоторые типичные предложения о погоде на английском языке.

русский вариант предложения о погоде на английском языке
Зимой часто идёт снег. It often snows in winter.
Смотри! На улице дождь! Look! It is raining in the street!
Погода дождливая. The weather is rainy.
Сегодня ветрено и сыро. It is windy and wet today.
Вчера было пасмурно. It was cloudy yesterday.
Я думаю, завтра будет теплее. I think it is going to be warmer tomorrow.
Температура 2 градуса ниже нуля. The temperature is 2 degrees below zero.
Температура 25 градусов выше нуля. The temperature is 25 degrees above zero.

Важно понимать, что в рассказе о дожде или снеге в английском нет эквивалента русским фразам «идёт снег» или «идёт дождь». Но имеется два полноценных глагола – rain (дождить) и snow (снежить).

Просто вы должны поставить их в соответствующее время. Также, от этих глаголов образуются прилагательные – rainy (дождливый) и snowy (снежный).

Читайте также:  Сообщение в космос: абонент m13, созвездие геркулес

С ними тоже можно строить полноценные предложения, начав со схемы IT + TO BE (в нужном времени).

Слова, которые помогут рассказать о погоде на английском

Перейдём к полезным словам, которые помогут еще лучше рассказать о погоде на английском.

1) солнечный, 2) чистый (например, о небе); 3) серый, 4) туманный, 5) дождливый, 6) ледяной, скользкий; 7) спокойный, 8) бурный, штормовой; 9) мягкий, 10) тёплый, 11) прохладный, свежий; 12) холодный, 13) морозный, 14) ветреный (лёгкий ветерок, бриз); 15) жаркий, 16) облачный, 17) моросит (дождь), 18) важный, сырой; 19) снежный, 20) сухой, 21) ветреный.

Источник: http://fluenglish.com/stati/studentam-na-zametku/353-predlozheniya-na-anglijskom-pro-pogodu.html

Описание погоды на английском языке с переводом

Каждый человек так или иначе упоминает погоду в повседневных беседах. Погода бывает хорошей, отличной, ужасной, необычной и т. д. В этой статье вы узнаете, как охарактеризовать погоду на английском языке, используя слова и фразы по этой теме в правильном контексте.

Слова по теме «Погода» на английском языке

Существительные

sun — солнце
sky — небо
cloud — облако, туча
rain — дождь
snow — снег
fog — туман
mist — легкий туман, дымка
haze — дымка (обычно вызванная жарой)
hail — град; идти (о граде)
hailstones — градина
snowflake — снежинка
blizzard — снежная буря, пурга
sleet — ледяной дождь, дождь со снегом

Прилагательные

sunny — солнечный
bright — светлый
cloudy — облачный
fine — ясный, хороший (без дождя, ясное небо)
clear — ясный
humid — влажный
foggy/misty/hazy — туманный
overcast, dull — пасмурный
windy — ветреный

Температура

warm — теплый (тепло)
hot — жаркий (жарко)
cool — прохладный (прохладно)
chilly — холодный, прохладный
cold — холодный
freezing — ледяной

Слова и выражения для описания дождя

rain — дождь
damp — влажный, сырой (после дождя)
drizzle — моросить; мелкий дождь
shower — ливень (короткий)
downpour — ливень
pour — литься (о сильном дожде)
It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра (идиома).
torrential rain — очень сильный дождь
flood — наводнение

Обратите внимание, что сильный дождь переводится как «heavy rain«, т.е. буквально «тяжелый», не powerful или strong, как вы могли подумать.

Еще несколько важных слов и выражений, связанных с погодой:

not a cloud in the sky — на небе ни тучки
heatstroke — тепловой удар
freezing cold — очень холодно (разг.)
boiling hot — очень жарко (разг.)
thick fog — густой туман
to clear up — проясняться (о небе)

Источник: http://english-bird.ru/opisanie-pogody-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom/

Погода на английском языке в диалогах с переводом

«When two Englishmen meet, their first talk is of the weather».
Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде.
Samuel Johnson

Hello! Кому как не британцам говорить о погоде? Не им ли бранить погоду в сырые туманные дни, и не им ли радоваться, если выдается погожий денёк? Зачастую англичане, встречаясь на улице с знакомыми, в первую очередь говорят подобные фразы:

— It's splendid weather, isn’t it? — Прекрасная погода, не так ли?

Или же:

— What a terrible day! — Какой ужасный день!

Погода на английском в выраженияхПогода на английском — тема нашего сегодняшнего разговора

Погода на английском в выражениях и диалогах

Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.

Четыре времени года — у всех разная погода!

Выражения о погоде в разные времена года

Лето

Heat Жара
Scorching Палящий, жаркий (о температуре)
Hot Знойный, жаркий
Stuffy Душный
Bright (day) Ясный, погожий (день)
Breeze Лёгкий ветерок
It is warm. Тепло.
It is hot. Жарко.
It is sunny. Солнечно.
The sky is clear. Небо чистое.
It’s a beautiful morning! Утро прекрасное!
It’s splendid weather! Погода замечательная!
It’s a fine day. Хороший день.

Осень

Overcast Облачный
Rainy Дождливый
Nasty (about weather) Отвратительный, скверный (о погоде)
Mud Грязь
Fall of the leaves Листопад
It`s cool. Прохладно.
It`s cloudy. Облачно.
It`s windy. Ветрено.
It`s foggy. Туманно.
It`s drizzling. Моросящий дождь.
It`s chilly. Холодно.

Зима

Snow Снег
Snowfall Снегопад
Snowflake Снежинка
Snow-storm, blizzard Метель
Drizzle Изморозь
Hoarfrost Иней, изморозь
Frost Мороз
Ice Лёд
Freeze Замерзать, обледеневать
It`s freezing cold. Очень холодно.
It`s snowing. Снег идёт.
Sleet Гололёд

Весна

The weather is getting warmer. Погода становится теплее.
It`s melting. Тает (снег)
Puddle Лужа
Rain Дождь
Thunderstorm Гроза
Thunder Гром
Lightning Молния
Raindrop Дождевая капля
Shower Ливень
Hail Град

Фразы и выражения о погоде на английском

Перевод интересных фраз и выражений о погоде

В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.

Rain (дождь)

Слово Перевод
rain off отменить из-за дождя
raining cats and dogs льёт как из ведра
keep the rain out укрыться от дождя
rain or shine при любых погодных условиях

Snow (снег)

Слово Перевод
snow off отменить из-за снегопада (какое-либо событие)
snow under заваливать работой (разг.)
snow bunny симпатичная девушка на горнолыжном курорте

Wind (ветер)

Слово Перевод
to be in the wind витать (в воздухе)
gone with the wind исчезнувший
to hang in the wind колебаться
to wind oneself втираться в доверие к кому-либо

Cloud (туча, облако)

Слово Перевод
to blow a cloud курить (разг.)
under a cloud в тяжелой ситуации
in the clouds странный, неясный
war cloud угроза войны
cloud-castle мечты, воздушные замки

Диалог как способ выучить новые выражения

Давайте посмотрим, как нужно поддержать диалог о погоде на английском языке, а именно:

  • спросить о погодных условиях
  • рассказать о том, какая погода в твоём родном городе и т. д.

Вот несколько подобных диалогов на тему различных подобных условий

Первая тема диалога:

Встреча в парке в погожий солнечный день

— Hello, Nick! What a beautiful day!
Привет, Ник! Какой хороший день! — Hello, Kate! Oh, indeed, the weather is fine!

Привет, Кейт! О, на самом деле, погода замечательная!

— We had a lot of heavy rain this morning. I thought that it would be terrible weather today.

Читайте также:  Сочинение: образ снегурочки в одноимённой пьесе-сказке а.н. островского "снегурочка"

Этим утром был ливень. Я думала, что будет ужасная погода сегодня.

Источник: https://EnglishFull.ru/leksika/pogoda.html

О погоде на английском: описание погоды

Немного словарного запаса на тему «Погода» на английском языке.

О погоде на английском

Здравствуйте, друзья! В этой статье хотел бы разделить с вами словарный запас на тему «Погода». Не секрет, что это очень распространенная тема для разговора в любом языке. Надеюсь, что слова и фразы, представленные ниже, помогут вам общаться на эту тему более уверенно.

Кстати, какая погода вам нравится? Сейчас в Москве очень жарко. Не знаю, как вам, но мне это очень нравится. Конечно, в такую погоду лучше всего расслабляться на пляже, а не работать. Но все равно, я стараюсь наслаждаться летним сезоном. Ведь уже совсем скоро он закончиться, и придет еще одна зима.

Так что давайте получать удовольствие от последнего месяца самого лучшего времени года!

Описание погоды на английском

скачать аудиофайл с произношением

Температура (Temperature)
Fahrenheit по шкале Фаренгейта
Celsius по шкале Цельсия
hot жарко
warm тепло
cool прохладно
cold холодно
freezing мороз
degrees градусы
sunny/clear солнечно/безоблачно
cloudy облачно
raining дождь
snowing снег
Погодные условия (Weather condition)
heat wave жара
smoggy смог
humid повышенная влажность
thunderstorm гроза
lighting молния
windy сильный ветер
dust storm пылевая буря
foggy туман
hailstorm град
icy гололед
snow storm/ blizzard пурга
the weather forecast прогноз погоды
Полезные фразы для разговора
It’s sunny in Moscow В Москве солнечно
What is the temperature? Какая температура?
It’s 30 degrees. 30 градусов
It’s hot Жарко
It’s cold Холодно
It’s raining Идет дождь
It’s a sunshine day Солнечный день

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/slovarnyj-zapas/pogoda-na-anglijskom.html

Сочинения

There are four seasons in the year: winter, spring, summer and autumn. Each of them lasts three months. In Ukraine winter is usually a cold season. It often snows, the rivers are frozen. The most unpleasant thing about winter is that the sun sets early and rises late — especially in December and January.

The days are short, the sky is often grey, nature is sleeping and sometimes it gets rather boring. But at the end of March the weather gets gradually milder. The sun shines more brightly. The days become longer. The snow begins melting. Spring comes and nature awakens after a long winter sleep. All kinds of plants and flowers come out.

The birds return from the South and build their nests. The farmers begin the sowing campaign. Everything around is full of life and joy. Spring is followed by summer. The weather gets still warmer and sometimes it is very hot. The sky is blue and cloudless. But sometimes there are storms with thunder and lightning.

The gardens are gay with flowers for all summer months.

Есть четыре поры года: зима, весна, лето и осень. Каждая из них длится три месяца. В Украине зима — обычно холодная пора года. Часто идет снег, реки замерзают. Наиболее неприятное зимой то, что солнце рано садится и поздно встает, особенно в декабре и секущие.

Дни короткие, небо часто бывает серым, природа спит, и иногда это очень надоедает. Но до конца марта погода постепенно смягчается. Солнце сияет ярче. Дни становятся длинные. Снег начинает таять. Приходит весна, и природа просыпается после длинного зимнего сна.

Начинают распускаться все растения и цветы. Птицы возвращают и вьют гнезда. Крестьяне начинают сев. Все вокруг полная жизнь и радости. За весной поступает лето. Погода становится все, а иногда бывает жара. Небо голубое и безоблачное. Но иногда бывают грозы с громом и молниями.

Сады пестреют цветами на протяжении всех пожилых месяцев.

In summer people spend much time in the open air. They find time to go to the forest, to swim in the river, to sunbathe. Autumn comes in September. Early autumn is still the harvest time, the time when the fruit and vegetables become ripe. It is also a very beautiful time of the year, when the weather is still warm and the leaves change their colour from green to yellow.

But towards the end of October the weather gets colder and colder. There’s much rain and fog. Leaves fall from trees and cover the ground. Birds fly away to warm countries. Low and heavy clouds hang in the sky. The landscape becomes rather dull. Nature slowly falls asleep for winter. In fact every season has its fine days and is pleasant in its own way.

And it is not difficult to see this beauty.

Люди проводят много времени на свежем воздухе. Они находят время пойти у лес, поплавать в реке, позагорать. В сентябре приходит осень. Ранняя осень — время сбора урожая, время, когда созревают овощи и фрукты. Это тоже прекрасная пора года, когда погода все еще тепла, а листву желтеет.

 Частые дожди и туманы. Листву падает из деревьев и укрывает землю. Птицы летят в теплые края. В небе висят низкие и трудные тучи. Пейзаж становится довольно скучным. К зиме природа медленно впадает в спячку. В действительности в каждой поре года есть красивые дни, и каждая прекрасная по-своему.

И нетрудно увидеть эту красоту.

Vocabulary:

  • to be frozen [‘frauzn] — замерзать,   
  • to melt [melt] — таять
  • to return [пЧз:п] — возвращать
  • cloudless [‘klaudhs] — безоблачный
  • open air [‘aupan ea] — свежее
  • storm [sto:m] — гроза           

Questions:

  • How many seasons do you know? What are they?
  • What is your favourite season? Why? Give the reason.

Источник: http://www.vse-znayka.ru/seasons-and-weather-pory-goda-i-pogoda.html

Ссылка на основную публикацию